Rok 2001, dabingové studio ZERO, kterému po smrti jeho majitele hrozí zánik. A nesourodá skupinka svérázných zaměstnanců, v čele s vdovou po majiteli, kterou spojuje snaha zachránit studio a hlavně upřímná láska k dabingu. To je výchozí situace dvanáctidílného komediálního seriálu Dabing Street režiséra a scenáristy Petra Zelenky. První díl uvede ČT1 v pondělí 8. ledna ve 21.05 hodin.

Jak promění patnáct let soužití partnerský život? A jak jej ovlivňují turbulentní změny ve společnosti? Odpoví nové pokračování časosběrného dokumentárního cyklu režisérky Heleny Třeštíkové, Manželské etudy po 35 letech. První premiérový příběh uvidí diváci v pondělí 8. ledna ve 21.50 na programu ČT2.

První dny nového roku vládne obrazovce České televize Marie Terezie. Úvodní díl minisérie, kterou natočila Česká televize v koprodukci s rakouskou, maďarskou a slovenskou televizí, vidělo včera 2 037 tisíc diváků starších 15 let. Velkofilm o lásce a intrikách hollywoodského režiséra Roberta Dornhelma dosáhl podílu na publiku 42,40 % a stal se nejsledovanějším pořadem novoročního dne.

Píše se rok 2001. V dabingovém studiu ZERO nečekaně umírá kmenový režisér a majitel Jiří Arch, a to přímo během dabovací frekvence...